abraco-cachorro-no-mix-tudo

Shawn Mendes lança clipe de “In My Blood” e se torna o assunto mais comentado do mundo no Twitter!

Clipe novo do Shawn Mendes? Temos! Hit imeditado? Temos também! Poucas horas depois de divulgar “In My Blood”, o dono do hit “There’s Nothing Holdin’ Me Back” já é o assunto mais comentado do mundo no Twitter. Enquanto a hashtag #InMyBloodVideo domina os Trending Topics mundiais, assista agora o lançamento que tem movimentado a internet!

Quando lançou “In My Blood” oficialmente, em março, Shawn falou sobre a sua relação com o single: “Eu sei que estive bem quieto durante este processo e eu só gostaria de agradecer de todo o meu coração a todos vocês por estarem aqui me apoiando o tempo todo. Essa é a música mais próxima do meu coração que eu já escrevi e eu espero que vocês amem, assim como todas as outras que estão a caminho. Eu amo e agradeço tanto a vocês! Obrigado.”

Na letra de “In My Blood”, Shawn toca em temas bastante pessoais, como sua ansiedade. “Eu percebi que a única maneira de evoluir – além do meu canto ou das melodias ou da produção – era ser mais honesto. É por isso que comecei com o verso ‘deitado no chão do banheiro’. O quão cru podemos ser? Vamos trabalhar a partir daí”, disse o astro, numa recente entrevista ao programa de rádio “Beats 1”, da Apple Music.

Confira aqui a letra + tradução completa:

ORIGINAL:

Help me
It’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t
It isn’t in my blood

Laying on the bathroom floor, feeling nothing
I’m overwhelmed and insecure, give me something
I could take to ease my mind slowly

Just have a drink and you’ll feel better
Just take her home and you’ll feel better
Keep telling me that it gets better
Does it ever?

Help me
It’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
No medicine is strong enough

Someone help me
I’m crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t
It isn’t in my blood
It isn’t in my blood

Looking through my phone again, feeling anxious
Afraid to be alone again, I hate this
I’m trying to find a way to chill, can’t breathe, oh
Is there somebody who could

Help me?
It’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
No medicine is strong enough

Someone help me
I’m crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t
It isn’t in my blood
It isn’t in my blood

I need somebody now
I need somebody now
Someone to help me out
I need somebody now

Help me
It’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t
It isn’t in my blood
It isn’t in my blood

It isn’t in my blood
I need somebody now
It isn’t in my blood
I need somebody now
It isn’t in my blood

TRADUÇÃO:

Me ajude
É como se as paredes estivessem desmoronando
Às vezes, sinto vontade de desistir
Mas eu não posso
Não está no meu sangue

Deitado no chão do banheiro, sem sentir nada
Eu estou sobrecarregado e inseguro, me dê algo
Que eu poderia tomar para relaxar minha mente lentamente

Apenas tome uma bebida e você se sentirá melhor
Apenas a leve para casa e você se sentirá melhor
Continuo me dizendo que vai ficar melhor
Será que vai mesmo?

Me ajude
É como se as paredes estivessem desmoronando
Às vezes, sinto vontade de desistir
Nenhum remédio é forte o suficiente

Alguém me ajude
Estou rastejando dentro da minha pele
Às vezes, sinto vontade de desistir
Mas eu não posso
Não está no meu sangue
Não está no meu sangue

Mexendo no meu celular de novo, me sentindo ansioso
Com medo de ficar sozinho de novo, eu odeio isso
Estou tentando encontrar um jeito de relaxar, não consigo respirar, oh
Será que tem alguém que poderia

Me ajudar?
É como se as paredes estivessem desmoronando
Às vezes, sinto vontade de desistir
Nenhum remédio é forte o suficiente

Alguém me ajude
Estou rastejando dentro da minha pele
Às vezes, sinto vontade de desistir
Mas eu não posso
Não está no meu sangue
Não está no meu sangue

Preciso de alguém agora
Preciso de alguém agora
Alguém para me ajudar
Preciso de alguém agora

Me ajude
É como se as paredes estivessem desmoronando
Às vezes, sinto vontade de desistir
Mas eu não posso
Não está no meu sangue
Não está no meu sangue

Não está no meu sangue
Preciso de alguém agora
Não está no meu sangue
Preciso de alguém agora
Não está no meu sangue

Via: Purebreak

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *